| 翻訳と辞書 |
| Four Questions ： ウィキペディア英語版 |
Ma Nishtana
Ma Nishtana ((ヘブライ語:מה נשתנה), "What has changed?," from the first line of the song) are the four questions sung during the Passover Seder. Often referred to as The Four Questions in English, the Four Questions are traditionally asked by the youngest child at the table who is able. The questions are included in the haggadah as part of the Maggid (מגיד) section.
==Origins==
The questions originate in the Mishna, Pesachim 10:4, but are quoted differently in the Jerusalem and Babylonian Talmuds. The Jerusalem Talmud only records three questions; why foods are dipped twice as opposed to once, why matzah is eaten, and why the meat sacrifice is eaten exclusively roasted. (The last question is a reference to the paschal sacrifice which was fire-roasted).〔Jerusalem Talmud, Pesachim, 60b〕 The Babylonian Talmud quotes four questions; why matza is eaten, why maror is eaten, why meat is eaten exclusively roasted, and why food is dipped twice.〔Talmud bavli, Pesachim, 116a〕 The version in the Jerusalem Talmud is also the one most commonly found in manuscripts. As the paschal sacrifice was not eaten after the destruction of the temple, the question about the meat was dropped.〔Rambam, Mishnah Torah, hilchot chumetz u matza, 8:3〕 The Rambam and Saadia Gaon both add a new question to the liturgy to replace it: "why do we recline on this night?"〔 Ultimately, the question of reclining was maintained, in part to create a parallelism between the number of questions and the other occurrences of the number four in the hagaddah.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ma Nishtana」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|